trattamento scale